柳树上的竖琴
　　我们怎能歌唱？

　当‮略侵‬者的铁蹄

　踏在我们的心上，

　烈士们的尸体

　横卧在广场。

　冰雪淹没的草地，

　无辜的孩子们

　悲伤地哭泣，

　善良的⺟亲

　扑向钉在电线杆上的儿子

　恐怖地哀号？

　柳树枝头

　我们的竖琴

　⾼⾼地悬吊着。

　在凄凉的晚风中

　忧伤地摆动。

　《⽇复一⽇》(1943-1945)

　吕同六译 　ｍ.ＢａｘＩａNＸＳ.cC